Im Rahmen unserer kleinen “Tschechischen Woche” präsentiert Jakub Stanjura seinen Debüt-Roman “Da war doch nichts”. Neben der Lesung in deutscher Sprache gibt es ein Gespräch und Fragen des Publikums werden beantwortet. 

Übersetzer Mirko Kraetsch begleitet für uns die Lesung.

Eine Veranstaltung nicht nur für Freundinnen und Freunde der Literatur unseres südlichen Nachbarlandes. 

Hier können Sie sich Ihren Platz für die Veranstaltung reservieren.

Der Autor

Jakub Stanjura ist ein tschechischer Schriftsteller. Er studierte Anglistik und Bohemistik an der Karlsuniversität, verbrachte mehrere Monate im Rahmen eines Studienaufenthalts in England und lebt heute in Prag. “Da war doch nichts” ist sein literarisches Debüt und wurde in Tschechien auch mit großem Erfolg fürs Theater adaptiert.

Das Buch

Danielas Ängste kommen mit einer seltsamen Regelmäßigkeit - immer im August. Wie ein ungebetener Gast, dessen Besuch nicht angenehm ist, sondern schmerzhaft.

Als Daniela beim Studium Štěpán kennenlernt, denkt sie, den unerträglichen Sommern endlich entkommen zu können. Doch die Realität ist trügerisch. Welcher Wahrheit soll sie glauben? 

“Jakub Stanjuras literarisches Debüt legt die Macht einer unsichtbaren Form von Gewalt offen. Der klaustrophobisch unerbittliche Roman thematisiert Gaslighting und seine Manipulationsmöglichkeiten, denen man nur schwer entgehen kann, wenn sie von denen ausgehen, die einem am nächsten stehen.” Alice Škrlantová, iLiteratura

Tschechien ist Gastland der Frankfurter Buchmesse 2026. In diesem Rahmen kommt die bekannte Schriftstellerin Alice Horáčková zu uns und liest wenige Tage nach der Veröffentlichung aus ihrem neuen Roman “Geteiltes Haus”.

🎫 Ihren Platz bei der Lesung können Sie hier reservieren

Alice Horáčková

Alice Horáčková, 1980 in Prag geboren, studierte Sozialwissenschaften an der Karls-Universität. Ihr erstes Buch, “Vladimíra Čerepková” (Argo, 2014), die literarische Biografie einer vergessenen Beat-Dichterin, wurde für den Josef-Škvorecký-Preis und den Magnesia Litera 2014 für die Entdeckung des Jahres nominiert. “Geteiltes Haus” (OT: “Rozpůlený dům”) ist ihr zweites belletristisches Buch und das erste, das auf Deutsch erscheint. Horáčková lebt als freiberufliche Schriftstellerin in Prag.

Das Buch

Benetzko im Sudetenland. Hier begegnen sich Wilderer und freigeistige Frauen, Stofffabrikanten und spiritistische Damen, hier heiraten Tschechen Deutsche – nur um sich dann darüber zu streiten, welche Nationalität sie bei der Volkszählung angeben sollen, wer zuerst die neue Schule bauen wird und wer einen Hund namens Masaryk getötet hat. Inmitten geheimer Romanzen, Desertionen aus der Armee, beiläufigem Verrat und Namensänderungen kosten kleine Entscheidungen am Ende Menschenleben. Ausgehend von der Geschichte ihrer eigenen Familie – von kostbaren Erinnerungen und traurigen Memoiren, von Fotos, vergilbten Zeitungen und Archivfunden – webt die Autorin eine mitreißende Familiensaga.

Thomas Brussig sagt: “Dieser große Roman wirkt wie eine Fußnote zu Thoreaus berühmtem Verdikt, wonach die meisten Menschen ein Leben in stiller Verzweiflung führen. Frauen, die sich für die falschen Männer entscheiden, Männer, die in Verblendungen und Selbsttäuschungen gefangen sind. Lassen Sie sich nicht von Alice Horáčkovás nostalgiegeschwängertem Provinzcharme täuschen; ihre wuchtige Riesengebirge-Chronik ist ein Gemälde existenziellen Horrors.”

Die Veranstaltung wird vom Czechia 2026-Projekt im Rahmen des Jahrs der Tschechischen Kultur unterstützt (www.czechia2026.com). Partner sind Moravská zemská knihovna / Moravian Library und České literární centrum / Czech Literary Centre.